Yankees derrota a Boston 9 a 1

 Jesús Montero disparó un cuadrangular solitario

NUEVA YORK -- El novato venezolano Jesús Montero remolcó el sábado cuatro carreras y se quedó a un triple del ciclo, Derek Jeter coronó con un jonrón de tres anotaciones las seis rayas del segundo capítulo y los Yanquis de Nueva York vapulearon 9-1 a los alicaídos Medias Rojas.

Boston sucumbió a una foja de 4-15 desde que el 4 de septiembre tenía una ventaja de nueve juegos sobre los Rays en la competencia por el comodín en la Liga Americana. Tampa Bay llegó al partido del sábado en Toronto dos juegos abajo.

Los Medias Rojas y los Yanquis se enfrentarán el domingo en una doble jornada antes que Boston viaje a Baltimore para concluir su temporada regular con una serie de tres encuentros.

"En este momento, sólo queda reírse, ver a ver si puedes engañar a alguien", dijo el bateador designado dominicano de Boston, David Ortiz, luego que el piloto Terry Francona aceptó opiniones de los jugadores para armar la alineación y mandó a su as Jon Lester a la lomita, sin lograr la victoria.

"Ahora nos toca salir a ganar", dijo Francona. "Sabemos lo que tenemos que hacer, sólo necesitamos jugar mejor".

El venezolano Freddy García (12-8) lanzó pelota de seis imparables en seis entradas, en una actuación con méritos para aspirar al tercer puesto en la rotación de los Yanquis en la postemporada.

García permitió 15 carreras en sus tres últimas salidas pero mantuvo a raya a Boston con lanzamientos de efecto lento. Ante el último bateador que enfrentó, el venezolano fildeó una pelota bateada hacia la lomita por su compatriota Marco Scutaro y con toda tranquilidad golpeó la bola contra el guante antes de lanzarla a la primera.

"Sus lanzamientos hoy fueron muy buenos", dijo el piloto Joe Girardi. "Usó todos los que tiene. Eso es lo que hace Freddy. Lo que hizo hoy es lo que ha hecho la mayor parte del año para nosotros".

Ante 49.556 aficionados --una cantidad récord en temporada regular en el Yankee Stadium-- los Yanquis, campeones de la División Este en la Liga Americana, jugaron con su alineación "A" el primer partido de la serie, postergado el viernes por lluvia. En seguida se le fueron a palos a Lester (15-9).

Para cuando llegó la novena, todos los jugadores titulares de posición, salvo Nick Swisher, habían dejado el partido.

Montero conectó el cuarto vuelacercas de su corta carrera en las mayores, empujó dos carreras con un doble en la tercera entrada y pegó también un sencillo productor en cuatro turnos al bate. Russell Martín materializó su reciente declaración de odio contra los Medias Rojas con un sencillo de dos vueltas.

El venezolano Montero, que es el principal prospecto de los Yanquis, le conectó profundo a Junichi Tazawa en la sexta para su cuarto jonrón en 51 turnos en las mayores.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-1 con una anotada. El venezolano Jesús Montero de 4-3 con dos anotadas y cuatro remolcadas.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El mexicano Adrián González de 4-1. El venezolano Marco Scutaro de 4-1.